the war is over การใช้

• ยังคงต่อสู้อยู่ในคูของผู้หญิง แต่สงครามจบลงแล้ว
  Is still fighting in the feminist trenches, but the war is over.
• พวกเค้าเห็นทหารอเมริกันมา ก็คิดว่าสงครามจบแล้ว..
  They see American soldiers, they think the war is over.
• เขียนไว้นี่แล้วไง ว่าจบสงครามแล้วเราจะคืนให้หมดเลย
  It says it clearly right there on that note you'll be repaid in full when the war is over.
• สงครามสิ้นสุดแล้ว เราต้องคุยกัน เรื่องเด็กในท้องเนี่ย
  The war is over now. We must talk about this baby.
• คอนเนอร์ ถ้าหากงานนี้สำเร็จ สงครามนี้ก็จบ
  Connor, we do this right, the war is over.
• อย่าขู่ฉันนะเจ้าหนู ฉันไม่ใช่ศัตรูของเธอ
  When the war is over, we can have the luxury of debating the morality of what we do.
• สิ่งที่สามารถทำได้กับพวกเขา ในโลกนี้ หลังจากสงครามมากกว่า?
  What can be done with them in this world after the war is over?
• สงครามจบแล้วครับท่าน สงครามจบลงแล้ว!
  The war is over, sir. The war is over.
• สงครามจบแล้วครับท่าน สงครามจบลงแล้ว!
  The war is over, sir. The war is over.
• ที่สงครามจะจบลงด้วยชัยชนะของพวกเรา
  The war is over and we won.
• อีกไม่นาน ลูกรัก เมื่อสงครามสิ้นสุด
  Soon, darling, when the war is over.
• มันจะเป็นของเขา เมื่อสงครามสิ้นสุด และมันไม่มีผลทางยุทธศาสตร์อีก
  It is his once the war is over and we have no further strategic need for it.
• เขาพูดว่าไงNเขาบอกว่าสงครามจบแล้ว
  What did he say? - He said the war is over.
• แต่สำหรับซัลลาดอร์ ซาน มันจบแล้ว
  But for Salladhor Saan, the war is over.
• สงครามจบแล้ว! จบแล้ว, ผมเสียใจด้วย
  Madam, the war is over.
• เฮ้,สงครามมันจบละ แกไม่ได้ยินฉัน?
  Hey man, the war is over. Didn't you hear?
• แล้วแกจะทำอะไรต่อ หลังสงครามสงบ
  So what you gonna do now? I mean, when the war is over?
• สงครามจบแล้ว ราชาปลอดภัยดีแล้ว
  The war is over. The king is safe.
• พอสงครามสงบ... ฉันไปไหนก็ไม่สำคัญ
  When the war is over, it won't matter where I am.
• แค่เพราะเราจับศัตรู ที่ดันปรากฎตัวโจ่งแจ้ง ไม่ได้แปลว่า สงครามนั้นจบลง
  Just because we have caught one very visible enemy does not mean that the war is over.